-
1 надуваться спесью
vgener. rengorger (se) -
2 implarse
надуваться, раздуваться (от удовольствия, гордости) -
3 implarse
надуваться, раздуваться (от удовольствия, гордости) -
4 inflarse
1) надуваться; раздуваться -
5 inflarse
1) надуваться; раздуваться -
6 se rengorger
v pr1) уст. выпячивать грудь, выставлять грудь колесом2) распушиться (о голубе и т. п.)3) важничать; надуваться спесью -
7 extenderse
1) говорить ( излагать) пространно2) распространяться, разноситься3) действовать, воздействовать ( на что-либо)4) разг. кичиться; важничать, надуваться спесью -
8 soplarse
-
9 κορδώνω
1. μετ. натягивать (верёвку и т. п.) 2. αμετ. натягиваться;§ τα κόρδωσε он протянул ноги;κορδώνομαι — чваниться; — важничать, пыжиться, надуваться спесью (разг); — задаваться (прост.)
-
10 rengorger
гл. -
11 Pfannkuchen
m: ein Gesicht wie ein Pfannkuchen плоское, невыразительное лицо, лицо как блин. Wie kann sie mit ihrem Gesicht wie ein Pfannkuchen solch einen Hut aufhaben? platt sein wie ein Pfannkuchen быть ошеломлённымопешить. So was kann man geschenkt bekommen? Ich bin platt wie ein Pfannkuchen. aufgehen wie ein Pfannkuchen раздаться, растолстетьнадуваться спесью. Mein Bruder ist seit seiner Heirat aufgegangen wie ein Pfannkuchen.Als ihn der Leiter vor allen Leuten so lobte, da ist er aufgegangen wie ein Pfannkuchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfannkuchen
-
12 extenderse
2) распространяться, разноситься3) действовать, воздействовать ( на что-либо)4) разг. кичиться; важничать, надуваться спесью -
13 soplarse
-
14 ԳՈՌՈԶԱՆԱԼ
ացա Гордиться, возгордиться, загордиться, важничать, заважничать, зазнаваться, зазнаться, заноситься, занестись, мнить (возомнить) о себе, надуваться (надуться) спесью, кичиться, чваниться.* * *[V]гордитьсязаважничатьважничатькичитьсямнить о себезазнаватьсязазнатьсянадуватьсянадутьсячваниться -
15 inflo
īn-flo, āvī, ātum, āre1)а) вдувать ( aquam in ōs Cato); надувать, раздувать (ambas buccas H; rugosam pellem, sc. ranae Ph; carbasum V)i. se — надуваться ( tanquam rana Pt)б) вспучивать ( ventrem C); взбивать ( capillos O)amnis inflatus aquis L — вздувшаяся река2) опухать, отекать (corpus inflat Pers, Scr)3) трубить, играть ( на духовом инструменте)i. tibias C, Ap — играть на флейтеinflata verba C — слова, произносимые с сопением4) (тж. i. ad superbiam L) делать заносчивым (надменным), наполнять спесью (aliquem или animum alicujus aliquā re Q, H, Sil)5) воодушевлять, окрылять ( poētam divīno spiritu C)6) раздувать, усиливать (spem alicujus aliquā re L, QC)
См. также в других словарях:
надуваться спесью — задирать хвост, задаваться, важничать, фуфыриться, спесивиться, чваниться, кичиться, задирать нос, пыжиться, подымать нос, дуться, воображать, форсить, зазнаваться, драть нос, превозноситься, заноситься, величаться, распускать павлиний хвост,… … Словарь синонимов
наливаться спесью — ходить гоголем, фордыбачащий, фордыбачащийся, много о себе понимать, мнить о себе, много о себе мечтать, много о себе воображать, напускать на себя важность, много о себе полагать, надуваться спесью, мнить себя пупом земли, ходить козырем,… … Словарь синонимов
кичиться — См … Словарь синонимов
важничать — Аристократствовать, величаться, куражиться, пыжиться, бояриться, пыщиться (напыщенный), топорщиться, тщеславиться, модничать, франтить, щеголять; зазнаваться, вздернуть нос, гордиться (загордиться), спесиветь (заспесивиться), чваниться… … Словарь синонимов
пыжиться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пыжиться важничать, упрямиться, дуться, выкладываться, стараться, делать усилие, драть хвост, высоко себя полагать,… … Словарь синонимов
фуфыриться — поднимать хвост, гордиться, превозноситься, спесивиться, величаться, чваниться, распускать павлиний хвост, пыжиться, щегольски одеваться, фасонить, наливаться спесью, франтить, щеголять, задаваться, заноситься, подымать нос, много о себе полагать … Словарь синонимов
чваниться — См. гордиться … Словарь синонимов
драть нос — задирать нос, считать себя пупом земли, драть хвост, много о себе полагать, ходить гоголем, мнить о себе, высоко себя полагать, высоко себя держать, надуваться спесью, гордыбачить, много о себе воображать, много о себе мечтать, подымать хвост,… … Словарь синонимов
задирать хвост — много о себе понимать, много о себе полагать, мнить о себе, ходить козырем, много о себе мечтать, выступать козырем, считать себя пупом земли, напускать на себя важность, выступать гоголем, поднимать нос, зазнаваться, форсить, важничать, кичиться … Словарь синонимов
спесивиться — задирать хвост, величаться, подымать нос, дуться, воображать, заноситься, выступать гоголем, зазнаваться, задаваться, драть нос, распускать хвост, пыжиться, надуваться спесью, гордиться, надуваться, тщеславиться, фуфыриться, задирать нос,… … Словарь синонимов
воображать — См. мечтать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воображать напускать на себя важность, выступать козырем, считать себя пупом земли, форсить, видеть, важничать, пыжиться,… … Словарь синонимов